The painted sky not only fascinates kids at the museum, it also reveals an understanding of the Milky Way as shaped by the interaction of different types of knowledge.